The Cuddler

Bueno gente, aquí la segunda entrada (wow! q velocidad!) pues, este es mi primera traducción, es de Big Bang y lo encontré por ahi xD
Disclaimer: Este fic no me pertenece, créditos a la persona que lo haya escrito u.u

The Cuddler

Entrevistadora: Big Bang acaba de terminar una sesión fotográfica para nuestra revista, en la que aparecieron
acostados en una cama como si estuvieran durmiendo. Todo fue planeado, al igual sus poses, pero las fans
quisieran saber como duerme Big Bang en realidad, ¿podrían decirme?

JiYong: Cada uno de nosotros tiene su propia manera de dormir.

Entrevistadora: ¿Y como sería la de cada quien?

JiYong: TaeYang, cuando lo miras, siempre ves a esta persona calmada, pero te diré la verdad. CUando está durmiendo, es como un torbellino, no se queda quieto.

DaeSung: Es como si hubieran hormigas en su cama.

JiYong: Sí, se mueve, rueda, patea, lanza puñetazos al aire y todo lo que te puedas imaginar. Despierta en posición horizontal y de cabeza.

*risas*

Entrevistadora: Eso debe ser muy gracioso, pero ¿puedes sentir que te estás moviendo así?

TaeYang: En realidad no.

Entrevistadora: ¿Pero no crees que es extraño acostarse en una posición y levantarse en otra completamente
diferente?

TaeYang: Ni siquiera me doy cuenta.

JiYong: Es tan calmado que ni siquiera se da cuenta de que está vivo.

*risas*

Entrevistadora: ¿Y que hay de los demás?

JiYong: SeungRi tiene problemas para dormir.

SeunRi: Cierto, es realmente dificil para mi tener una noche decente de sueño. Tengo el sueño más ligero del mundo, así que no puede haber sonido alguno, o luces encendidas, ni siquiera puede haber otra persona en la misma habitación.

SeungHyun: Él es del tipo "mírame pero no me toques".

JiYong: No me toques, no me hables y no me molestes. Él es así cuando se va a dormir.

SeungRi: Me hacen parecer una molestia.

JiYong: Lo eres.

*risas*

DaeSung: Yo no tengo problemas como SeungRi, pero me han dicho que hablo dormido.

SeungRi: DaeSung no solo habla, él tiene toda una conversación mientras duerme, y todo lo que dice es coherente, bastante raro.

JiYong: Y eso no es todo, nunca he visto a nadie quedar tan frío como DaeSung.

Entrevistadora: ¿Frío? ¿A qué te refieres?

JiYong: Durante el inicio de nuestra carrera, todos dormíamos juntos, y DaeSung dormía junto a mi. ¿Y has sentido cuando alguien tiene pies fríos? A DaeSung no solo los pies sino su cuerpo entero se enfría como un bloque gigante de hielo.

SeungHyun: Se congela cuando duerme.

JiYong: Sí, pero eso no sería un problema en verano ¿cierto? Porque sería cómodo dormir junto a él, pero la cosa es que cuando el clima es caluroso, ¡DaeSung queda aún más caliente!

Entrevistadora: ¿Cómo es eso posible?

JiYong: No tengo idea, pero algo anda mal con su termómetro natural.

*risas*

Entrevistadora: ¿Y que hay de ustedes dos, (JiYong y SeunHyun) cómo duermen?

JiYong: SeungHyun, él es normal.

SeungRi: Si tú consideras normal dormir como una roca aunque haya un terremoto.

SeungHyun: Me tiene envidia. Pero sí, creo que tengo un sueño normal. No me muevo como loco en la cama, no hablo dormido, no ronco, no tengo alteración alguna en la temperatura de mi cuerpo y no me importa si alguien más duerme junto a mi.

TaeYang: Hyung es como un osito teddy, duerme contigo y no se queja, ni se mueve.

JiYong: SeungHyun dormido es TaeYang despierto.

*risas*

Entrevistadora: ¿Y qué hay de JiYong?

Todos: ¡El chico de los abrazos!

Entrevistadora: ¿Chico de los abrazos? ¡Vaya! ¿Y por qué es eso?

SeungRi: Le gusta dormir abrazando.

Entrevistadora: ¿Abrazando a alguien más?

DaeSung: Sí, él no puede dormir solo; necesita a alguien para abrazar.

JiYong: Desde pequeño he tenido a alguien junto a mi al dormir, alguien a quien pudiera abrazar, y tiene que ser una persona y no un osito teddy o algo así. Así que crecí con esa costumbre, y ahora ya no puedo dormir sólo.

TaeYang: Él es la pesadilla de los demás miembros.

Entrevistadora: ¿Y a quién de ustedes escoge JiYong como su víctima?

Todos: ¡SeungHyun!

Entrevistadora: ¿Porqúe SeungHyun?

JiYong: De hecho, no tengo mucho de donde escoger. Si duermo con TaeYang, probablemente despierte lleno de moretones; con SeungRi, él sería el que no podría dormir; con DaeSung tendría que hablar toda la noche o tener serios cambios de temperatura. Así que, hyung es el que queda.

Entrevistadora: ¿Te molesta que él duerma contigo, SeungHyun?

SeungHyun: Al principio sí me molestaba, porque todos queremos un tiempo para estar solos, tener toda la cama para uno solo, pero no podía tener eso con JiYong ahi. Sin mencionar que la primera vez que lo hizo me dio un susto de muerte.

JiYong: Cuando dormíamos todos juntos no tenía ningún problema, pero cuando nos mudamos a un lugar más grande, donde cada quien tenía su propia habitación, tuve miedo de no poder dormir de nuevo. Yo no tenía las agallas o me daba mucha vergüenza pedirle a alguno de ellos que durmiera conmigo, y había la posibilidad de que tuvieran la idea equivocada.

TaeYang: Pudiste haber dicho algo, estoy seguro de que hubieramos entendido.

JiYong: Ahora sé que hubieran entendido, pero era diferente entonces. Así que no dormí durante las primeras noches, pero eso me tenía exhausto y ya no podía bailar o cantar, pensaban que estaba enfermo o algo, fue entonces cuando empecé a ver a los chicos dormir para poder idear un plan.

Entrevistadora: ¿Un plan para dormir con ellos?

SeungRi: Cuando tú dices eso suena tan raro.

*risas*

JiYong: Después de estudiar sus hábitos al dormir, escogí a SeungHyun como mi víctima.

SeungHyun: Él no había dormido durante días y aún así pudo pensar en un plan; le dedicó mucho tiempo a esto. Si fuera él, habría brincado a la cama de alguno de ellos y decirles que se callaran si tenían alguna queja.

DaeSung: Sí, ese es el modo SeungHyun, créeme, lo he experimentado.

SeungHyun: Siempre hay una manera para todo.

Entrevistadora: ¿Y cuál fue el plan?

JiYong: Después de escoger a SeungHyun, sabiendo que una vez dormido casi nada lo despierta, esperé a que estuviera profundamente dormido y sigilosamente me acosté en su cama, esa noche dormí como un ángel y las noches siguientes también, aunque me las arreglaba para despertar antes, así él o los demás no sabrían que pasé la noche ahi.

SeungHyun: Estoy acostumbrado ahora.

*risas*

Entrevistadora: Bueno, pero SeungHyun se dio cuenta en algún momento, ¿cierto?

JiYong: Sí, ese día estaba demasiado cansado por todos los preparativos de un concierto, así que no pude
levantarme antes que él.

SeungHyun: Casi salté fuera de la cama, me dio un susto tremendo.

TaeYang: Ese día SeungHyun gritó tan fuerte que nos despertó a todos.

Entrevistadora: Imagino que debió haber sido algo muy vergonzoso para ambos.

DaeSung: Ellos dos no se hablaron durante una semana, hasta que JiYong finalmente decidió contarnos sobre su  problema.

SeungHyun: Cuando Ji nos contó, lo dejé dormir conmigo, aunque al principio estaba algo molesto. De hecho, tuvimos una pelea al respecto y lo saqué de mi cama, pero después de unos días me di cuenta de que algo faltaba y ya no podía dormir. Entonces, nos reconciliamos. *Risas*. También sentía lástima por él porque tenía que dormir con TaeYang y todas las mañanas despertaba todo lastimado como si hubiera estado en una pelea.

*risas*

SeungRi: Esos dos hasta parecen pareja.

JiYong: Hyung es mi gran oso de peluche.

SeungHyun: JiYong es mi pequeño y lindo oso.

Todos: Awwww...

Entrevistadora: Bueno, parece que todos son realmente diferentes cuando duermen, por lo que nos han contado hoy el hogar de Big Bang debe ser muy gracioso durante la noche.

SeungRi: No es gracioso cuando intentas dormir y tus hyungs están haciendo ruidos extraños en el cuarto de al lado.

Entrevistadora: ¡¿Ruidos extraños?!

SeungRi: ¡No! espera...no es lo que crees. No escriban esa parte, eliminen esa parte, ¡esa parte no existe!